blog

Aug 08, 2023

Esses sinos italianos sobreviveram aos nazistas, à guerra e aos tempos medievais

“As mãos não servem apenas para digitar e enviar mensagens de texto, mas para criar”, diz Pasquale Marinelli, artesão de sinos na Itália. Pasquale e seu irmão Armando são a 26ª geração de uma família que vem

“As mãos não servem apenas para digitar e enviar mensagens de texto, mas para criar”, diz Pasquale Marinelli, artesão de sinos na Itália. Pasquale e seu irmão Armando são a 26ª geração de uma família que fabrica sinos artesanais desde a Idade Média. Derramando metal líquido escaldante em moldes cuidadosamente projetados, os dois suam sobre brasas brilhantes, trabalhando com 10 séculos de conhecimento para espalhar um sino medieval pelo mundo.

Naturalmente, esse trabalho histórico é realizado em uma antiga cidade chamada Agnone. Localizada na região isolada e acidentada de Molise, no sul da Itália, a pacata vila de pedra fica em um vale montanhoso, onde colinas verdes rolam umas sobre as outras como ondas e barris de feno salpicam a terra como gotas de ouro. É aqui, oscilando no topo de um afloramento rochoso, que você encontrará os dois irmãos trabalhando na Pontifícia Fundição Marinelli Bell, que, apropriadamente, é a empresa familiar mais antiga da Itália e uma das mais antigas do mundo.

Os Marinellis fabricam sinos de bronze à mão desde pelo menos o século XI, embora descobertas arqueológicas em mosteiros beneditinos próximos sugiram que o artesanato dos Marinellis possa remontar ao século IX.

“As mesmas técnicas e modelos, tudo de A a Z, têm sido os mesmos nos últimos mil anos”, observa Armando. “Desviar-se destes métodos que foram transmitidos de geração em geração significa fechar a porta a 1.000 anos de história… Recebemos esta história e é nossa responsabilidade transmiti-la.”

A família não consegue encontrar uma data exata para a gênese de seu negócio, mas eles fizeram um acordo por volta do ano 1.000 dC com seu ancestral Nicodemo Marinelli, de quem possuem documentos históricos. Está documentado que este Marinelli “original” fabricava sinos numa época em que o instrumento sonoro tinha um papel maior, até mesmo primário, na sociedade. “Bells foi o primeiro meio de comunicação de massa. Anunciaram os momentos marcantes do dia: chamar as pessoas para o trabalho, para almoçar, para voltar do trabalho para casa. Eram uma forma de contar as horas, de alertar as pessoas”, observa Pasquale.

Durante quase toda a sua história, a fundição e os seus artesãos foram móveis, deslocando-se para forjar sinos onde quer que houvesse procura. “Éramos como nômades”, explica Armando, “vivendo meses longe de casa ao lado dos tratturi, que eram como as estradas da antiguidade. Foram fundamentais para o nosso povo e permitiram-nos circular pelo país.”

Armando instituiu a única mudança real na longa e inabalável história da família. Quando assumiu em 1981, após a morte repentina de seu pai, Ettore, o artista da fundição, ele decidiu que os sinos só seriam forjados dentro das paredes da fundição. As tecnologias emergentes, como a capacidade de transportar produtos com facilidade através de grandes distâncias, eliminaram a necessidade de viajar.

A fundição recebeu uma patente pontifícia em 1924 pelo Papa Pio XI. Mas, sendo um negócio antigo, a fundição também passou por muitas dificuldades. Durante a Segunda Guerra Mundial, as tropas nazistas apreenderam muitos dos sinos históricos da família e os derreteram para criar balas de canhão. O avô dos irmãos conseguiu enterrar no subsolo alguns dos sinos mais importantes do negócio, que acabaram por ser recuperados após a guerra, embora Armando suspeite que ainda possa haver um punhado esquecido sob a terra da cidade.

Então, em 1950, um incêndio destruiu a fundição, queimando-a e destruindo muitos dos seus documentos históricos centenários. A família foi forçada a mudar-se para um celeiro do século XIX, no que era então a periferia da cidade, onde permanece até hoje. Aqui, o sol entra pelas pequenas e altas janelas do edifício para criar colunas definidas de luz inclinada que iluminam a fundição em um jogo de claro-escuro no estilo Caravaggio.

Um sino Marinelli é feito com três xícaras empilhadas umas dentro das outras - pense nelas como bonecas russas. A primeira taça, chamada de “alma”, é a parte interna do sino e é criada colocando fragmentos de tijolos uns sobre os outros e envolvendo-os com um barbante de ferro. Este é coberto com uma espessa camada de argila, depois cera e ainda mais argila para criar a segunda taça, chamada de “sino falso”, que eventualmente será destruída para dar lugar ao produto de bronze. Carvões fumegantes são colocados dentro dessas duas estruturas para assar a argila e derreter a cera de dentro para fora.